Dänisch-Finnisch Übersetzung für udenfor

ulkonaUlkona odottavat asianomaiset. Udenfor står de berørte og venter. Ulkona on jäistä - se on vaara. Det er iskoldt udenfor - det er en fare. Te kaikki näitte tänään ulkona olevat mielenosoittajat. De har nok alle set demonstranterne udenfor i dag.
ulkopuolellaOlkaa hyvä ja hoitakaa muu juttelunne istuntosalin ulkopuolella. Jeg må bede Dem føre Deres samtale udenfor. Ettekö ole huomanneet, mitä ulkopuolella tapahtuu? Har De ikke set, hvad der foregår udenfor? Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat kuitenkin pysytelleet ulkopuolella. Men Det Forenede Kongerige og Irland er blevet udenfor.

ulosEtelässä taas sää houkuttelee ihmisiä ulos kehittelemään muunlaista toimintaa. Hvorimod klimaet i syden i højere grad lokker menneskene udenfor for at udfolde andre aktiviteter. Monet ravintoloitsijat ovat nyt toimineet järkevästi ja panneet näitä pationlämmittimiä ulos. Mange café-ejere har været udspekulerede og har stillet varmelamper op udenfor. Kun katsomme nyt ulos, emme tosin saa sellaista vaikutelmaa, että ilmasto olisi lämpenemässä vaan pikemminkin kylmenemässä. Hvis vi netop nu ser på landskabet udenfor, får vi godt nok ikke indtryk af, at det bliver varmere, men snarere koldere.

Wörterbuch